zee avi’s kantoi

June 18th, 2009 by 王同 | Filed under youtube, 音乐.

我一个MSN网友介绍了我zee avi的一首歌,我迫不及待的想分享给大家。

zee avi 可以念成 ‘菊阿威’,她是一位马来西亚沙捞越的女歌手,最近才刚刚出自己的第一张专辑,红到外太空去了,听说太空人也听她的歌。

这都不重要,重要的是她的歌曲很好听,歌声一流。

我想介绍的是她这首Kantoi。Kantoi 是一首很本地化的歌,述说一个故事。歌曲歌词都很简单,所以朗朗上口。

单单看歌词就觉得很好玩了,哈哈!

Semalam I call you, you tak answer.
You kata you keluar pergi dinner.
You kata you keluar dengan kawan you.
But when I called Tommy he said it wasn’t true.

So I drove my car pergi Damansara.
Tommy kata maybe you tengok bola.
Tapi bila I sampai you, you tak ada.
Lagilah I jadi gila.

So I called and called sampai you answer.
You kata sorry sayang tadi tak dengar.
My phone was on silent, I was at the gym.
Tapi latar belakang suara perempuan lain.

Sudahlah sayang, I don’t believe you.
I’ve always known your words were never true.
Why am I with you, I pun tak tahu.
No wonderlah my friends pun tak suka you.

So I guess that’s the end of our story.
Akhir kata she accepted his apology.
Tapi last last kita dapat tahu she was cheating too.
With her ex boyfriend’s best friend - Tommy.
Kantoi~

自己去youtube找找她其他歌吧!

5 Responses to “zee avi’s kantoi”

  1. 偽浪子 says:

    如果还可以加华语和印度话就更好

  2. 請問kantoi甚麼意思?vocal幾sexy一下,音樂樂器才華不錯,不過歌詞真的是本土到…beh tahan.

  3. 王同 says:

    @偽浪子 如果在加入华语和印度话就有点做作了,搞团结意思吗?又太政治化。

    她这首kantoi非常现代马来风,我们现在的马来同胞就是这样讲话的。

    @sam kantoi 是指 busted! 或者是 Caught you!

  4. ahlu says:

    wow i love her songgg!!!!! Awesommmeee! where can i purchaseee it!?

  5. 王同 says:

    Errr… not sure record tower got or not.

Leave a Reply